十六國北朝時期民族融合與佛教
4-6世紀的北朝十六國時期，北方地區(qū)持續(xù)了兩百多年的少數(shù)民族政權(quán)主導(dǎo)的統(tǒng)治，曾爆發(fā)了嚴峻的“胡漢”沖突，但最終實現(xiàn)了各民族的大融合、國家的“大一統(tǒng)”。佛教在其中發(fā)揮了“文化中介”與“文明紐帶”的作用。
一、北方少數(shù)民族的“農(nóng)耕化”“封建化”和“儒家化”
北方游牧-漁獵民族由社會發(fā)展及自然環(huán)境變遷等各種主客觀條件交織促成的大規(guī)模“南遷”之舉，從地理上跨越了自然·生態(tài)環(huán)境差異所造成的農(nóng)-牧業(yè)分界線，融進了定居型農(nóng)耕文化的核心區(qū)域。北方少數(shù)民族政權(quán)以軍事力量入主中原以后，出于長治久安的統(tǒng)治需要，往往都自覺地發(fā)動一場自上而下的文化洗禮，無一例外地都接受了以儒家價值觀為核心的中原文化傳統(tǒng)，并建立起一套與之相適應(yīng)的政治制度和文化意識形態(tài)體系。儒家綱常學(xué)說成為治國理政的主導(dǎo)思想，儒經(jīng)成為制訂典章制度的依據(jù)，儒學(xué)成為官方教育的法定內(nèi)容。正如張踐先生說:“少數(shù)民族統(tǒng)治者推崇儒學(xué)，按照儒家的標準教育、選拔人才，使大量漢族的儒生自覺、自愿地與這些胡人政權(quán)合作，故北方王朝的君主雖然是少數(shù)民族，但其政權(quán)的性質(zhì)卻是胡漢合作的。”[1](P.602)
少數(shù)民族的定居化和儒家化首先表現(xiàn)在都城營建上。這些民族政權(quán)的統(tǒng)治者于建政后，紛紛大規(guī)模營建都城。都城的建設(shè)、擴張不僅是轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展模式的現(xiàn)實需要，更是對定居型農(nóng)耕文明生產(chǎn)、生活方式的接受、認同。“都城成為國家政治文化、精神文化的象征與物化載體……歷史上不同王朝、不同族屬的統(tǒng)治者，在傳承與發(fā)展國家物化載體———‘都城文化’中的繼承性和連續(xù)性，佐證了中華民族各個族群、各個王朝幾千年來在國家認同、歷史認同和中華民族文化認同上的一致性。”[2]
其次，經(jīng)兩漢奠定下來的儒家“大一統(tǒng)”思想，成為了“社會共識”、成為了民族融合的政治基礎(chǔ)。一旦實現(xiàn)了局部、短暫的統(tǒng)一，少數(shù)民族統(tǒng)治者就立即著手制禮作樂、典章制度，以示海內(nèi)承平、文化正朔之所在。在這些方面，無論是前、后秦還是北魏，模式都大同小異。
第三，“中華正朔”觀念的確立。以北魏太和十八年(494)遷都洛陽為例，孝文帝此前對任城王元澄有一番告白:“今日之行，誠知不易。但國家興自北土，徙居平城，雖富有四海，文軌未一。此間用武之地，非可文治，移風(fēng)易俗，信為甚難。崤、函帝宅，河、洛王里，因茲大舉，光宅中原。”1宿白先生說:“洛陽自古以來即是漢文化的中心地區(qū)。遷都洛陽，必然引起北方鮮卑各族和中原地區(qū)以漢族為主的各民族間的迅速融合，也必然加速北魏政權(quán)的徹底封建化。”[3]洛陽所在的中原地區(qū)，即“天下之中”，不僅是“中國”的地理中心，也是政治、經(jīng)濟、文化的中心。洛邑是周人建都之所，所以又被賦予政治文化的象征意義，入主中原往往被視為文化“正朔”的傳承人，并由此獲得合法地位。此外，“中國”還是天意的所在，只有占據(jù)“中國”，才表示獲得了上天授權(quán)，成為名副其實的天子。孟子所謂:“夫然后之中國，踐天子位。”2孝文帝遷都洛陽前后，實施了一系列“以夏變夷”式的“漢化”改革政策，不但使北魏政權(quán)完成了“封建化”，鮮卑民族以及北方其他各少數(shù)民族也在很大程度上完成了漢化，并掀起了民族大融合的新的一輪高潮。北魏自此堂而皇之地以中華正統(tǒng)自居了。
二、佛教的“民族化”“本土化”
(一)“儒家化”作為佛教民族化的外緣
4-6世紀，作為域外文明的佛教，也不斷融入華夏社會各個階層的文化生活和精神世界之中。少數(shù)民族與漢族人民一起，以佛教作為共同的信仰，大興“福田”利益之舉，代表了這一時期北方佛教的發(fā)展特點。
這種信仰形態(tài)的文化浸淫著深厚的儒家文化色彩，表現(xiàn)為“中央集權(quán)”政治制度下的“家國同構(gòu)”社會體制理念與深信因果報應(yīng)思想的結(jié)合。在此意義上，可以說“民族化”“本土化”的佛教是中華傳統(tǒng)文化的重要組成部分，中國佛教是民族融合、文化融匯的歷史結(jié)晶。
首先:佛教自身所具有的“順時達變”的“隨方”精神、“眾生平等”觀念、“圓融無礙”的文化特質(zhì)，使之對不同文化皆具有強大的包容、吸附、融會貫通的功能，這是佛教“民族化”“本土化”的內(nèi)因。
釋迦牟尼開許了“隨方毗尼隨方定”的制戒原則。戒律并非一成不變，而是由于傳播需要，可依據(jù)本土文化、當?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣作出適當調(diào)整，體現(xiàn)了圓融、務(wù)實的“隨方”精神。在度化實踐層面，又表現(xiàn)為“隨方解縛”“隨方設(shè)教”“隨宜說法”等因材施教的教化原則，貫徹“眾生平等”“無緣大慈、同體大悲”的慈悲濟世精神。這無疑有助于消弭民族仇殺、彌合民族裂痕，起到文化認同、身份認同的社會功能。姚尊是后秦國主姚興的曾孫，在北魏朝廷效力，官至顯位。共同的佛教信仰使他認同與鮮卑政權(quán)的合作，并隨遷到洛陽，一起在龍門開窟造像。[4]這個例子說明，作為精神信仰、文化資源領(lǐng)域的佛教，對于這一時期各民族身份認同、文化認同的重新建構(gòu)，起到了關(guān)鍵性的“切入點”的作用，發(fā)揮了“凝合劑”的功能效應(yīng)。
儒家倫理道德所提倡的“仁愛”精神成為實現(xiàn)儒佛匯通，佛教“民族化”“本土化”的外緣。佛圖澄以儒家的話語系統(tǒng)勸諫石勒戒殺:“夫王者德化洽于宇內(nèi)，則四表瑞。政弊道消，則彗孛見于上。恒象著見、休咎隨行。斯迺古今之常征，天人之明誡。”石勒對他的話“甚悅之”[5](P.383)，凡應(yīng)被誅余殘，蒙其益者，十有八九。石虎則生性殘暴、崇尚武力，雖然不能盡從其言，但也收斂不少。許多高僧像佛圖澄一樣，把佛教的慈悲理念與儒家“仁政”思想結(jié)合，感化統(tǒng)治者，希望重視人民，建設(shè)安居樂業(yè)的清平之世。
只有從佛教、政治、民族三者之間的共同作用、社會精英與民眾佛教信仰這兩種上下呼應(yīng)的文化進路，觀察佛教“中國化”和民族“大融合”之間的關(guān)系，才可能完成佛教與民族關(guān)系的精準考察。經(jīng)過后趙、前秦、后秦等民族政權(quán)的大力提倡，佛圖澄、道安、鳩摩羅什等佛教領(lǐng)袖的不懈推廣，至北魏“太和改制”前后，佛教已經(jīng)成為北方各族人民的普遍信仰。
正始元年(504)，比丘法雅等千人造九級浮圖碑，碑文有云:“孝文皇帝，大魏之中興，曠代之睿主。比德則羲農(nóng)齊軌，遠治則伊媯同范。以先皇所都壤，偏于曜和，不洽于土中。乃兆畿域于□堮……次于大梁，望舒會于析水，建功乃就，且因地之形勝，有先哲之舊墉。目日楊城矣，帶黃河，背流清，左長淇，右太行。域康叔之舊封，條伯禹之所營，則其余原絮之沃，豈可具焉。”[6](P.97)不僅頌揚了孝文帝的豐功偉績，而且表達了對遷都洛陽的欣然接受。
在中國歷史上，儒家不僅是儒釋道“三教關(guān)系”的基礎(chǔ)，也是封建王朝與民間社會之間“互動”的結(jié)合點。佛教傳入中國后，在與儒、道文化“沖突———融合”的過程中不斷調(diào)適自己，其中既有對自身特征的堅持，也有對本土文化的融匯，正是這種有機的揚棄，使佛教完成了“中國化”的轉(zhuǎn)型。
以中夏傳統(tǒng)文化為“前理解”的中國佛教知識階層，經(jīng)儒、釋、道三教“視域融合”后，完成了思想學(xué)術(shù)和精神信仰的轉(zhuǎn)向，中外兩種文化在“中國化”的佛教思想體系內(nèi)融會貫通，經(jīng)過“再詮釋”，得到內(nèi)在地圓融與綜合創(chuàng)新，民族融合在思想文化層面得以中國佛教為精神共同體得到進一步深化。
佛教“中國化”于意識形態(tài)領(lǐng)域的體現(xiàn)是儒佛匯通，佛教在與儒家既聯(lián)合又頡頏的過程中，奠定了中國佛教的基本形態(tài)。政教關(guān)系方面，與其說道安“不依國主則法事難立”的主張，是把儒家的“君臣”綱常倫理關(guān)系融進了佛教，毋寧說是“儒佛關(guān)系”的思想結(jié)晶，也是中國佛教實現(xiàn)民族化、本土化的現(xiàn)實要求3。及至北魏“道人統(tǒng)”法果“每言，太祖明睿好道，即是當今如來，沙門宜應(yīng)盡禮，遂常致拜。謂人曰:‘能鴻道者人主也，我非拜天子，乃是禮佛耳。’”(《魏書·釋老志》)“國主”與佛教的關(guān)系，衍化為皇帝即如來，在中國特殊的歷史文化背景下是必然的結(jié)果。
(二)佛教適應(yīng)農(nóng)耕文明
佛教傳入中國后，與定居型農(nóng)業(yè)文明相匹配的發(fā)展模式與發(fā)展形態(tài)，從信仰方式上直接保障并促進了北方少數(shù)民族生產(chǎn)、生活方式由游牧-漁獵向農(nóng)耕定居型的轉(zhuǎn)化。
佛教誕生時的印度社會，處于農(nóng)耕經(jīng)濟穩(wěn)定、商業(yè)活動多樣的時期。“據(jù)實而言，早期佛經(jīng)的確提到很多城鎮(zhèn)的名字，并對鄉(xiāng)村、城鎮(zhèn)和國家首都有很清楚的區(qū)別。光是出現(xiàn)在巴利佛經(jīng)中的一百七十三個城鎮(zhèn)中心就已通過考古材料獲得了證實。這其中像摩羯陀、舍衛(wèi)城、王舍城、迦毗羅衛(wèi)、吠舍離、拘薩彌和詹波等六大城市更是十分有名，且經(jīng)常被提及，因為佛陀的許多布道處所都是在這些城市或離其不遠的鄉(xiāng)村大聚集地。佛陀經(jīng)常講法的‘竹林精舍’、‘祁園精舍’和‘獼猴講堂’本來就都位于一些大都市的近郊。”[7]佛教“四眾”(比丘、比丘尼、優(yōu)婆塞、優(yōu)婆夷)弟子之中，部分“大富長者”構(gòu)成的居士4階層，往往有較多資產(chǎn)及較高的社會地位，能夠在政治、經(jīng)濟、文化層面給予佛教強有力的支持。大乘佛教興起后，“城市佛教”發(fā)展壯大，居士階層在“福田”理念的刺激下，供養(yǎng)的規(guī)模及范圍也在不斷擴大，從花、香、瓔珞、末香、涂香、燒香、繒蓋、幢幡、衣服、伎樂“十種供養(yǎng)”(《妙法蓮花經(jīng)·法師品》)，到布施房產(chǎn)、土地、金銀財寶等，寺院(尤其是都邑寺院)逐漸成為社會財富聚積之所。5
佛教傳入中國，最初也是先扎根“都邑”，然后向其周邊地區(qū)輻射。據(jù)《高僧傳》所載，東漢到三國時期的傳教譯經(jīng)僧侶共有21人，其中有明確記載是來自印度及西域的外籍僧人的比例占95%。[8]早期外來僧侶一般會首選洛陽、長安這樣的政治、經(jīng)濟、文化首善之都為傳教的中心，其次則在敦煌、涼州等“絲綢之路”沿線商業(yè)重鎮(zhèn)來棲止、譯經(jīng)。為了與農(nóng)耕社會及封建戶籍管理制度相適應(yīng)，僧伽的修行、生活逐漸以定居、群居為主。“而作為定居下來修道傳法的場所———寺院(伽藍)建立之后，起先僧眾生存、修道以及弘法所需是通過‘國家供給’和‘官民供養(yǎng)’多渠道籌備的。但是，這樣的供給和供養(yǎng)并不是特別穩(wěn)定。因此，寺院的經(jīng)濟活動便不可避免。”于是“寺院在自身的宗教角色之外，逐漸成為經(jīng)濟活動的參與者，甚至至隋唐時期成為整個社會重要的經(jīng)濟實體之一。”[9](P.195)也就是說，3-4世紀之際，當北方民族大舉“南下”的時候，所遇到的佛教，正處于相對成熟、發(fā)達的農(nóng)耕定居型文明形態(tài)。正如孫昌武先生說:“漢傳佛教基本以農(nóng)耕經(jīng)濟為生存基礎(chǔ)，這對于接受它的南下北方民族的發(fā)展干系重大。”[10](P.29)
佛教賴以生存的封建莊園經(jīng)濟的繁榮，促進了各族農(nóng)耕地區(qū)“城鎮(zhèn)化”的進展。城鎮(zhèn)聚集了不同職業(yè)、民族、語言、文化背景的居民，經(jīng)濟發(fā)展、人口繁衍及城鎮(zhèn)“裂變”的最終結(jié)果催生了“城鎮(zhèn)群”及大型都市的出現(xiàn)。佛教寺院催生了佛教義學(xué)的盛行，以研究經(jīng)典和祈禱法會為主的大型佛教僧團，需要消耗大量的物質(zhì)資源，而僧侶是不直接參與生產(chǎn)、經(jīng)營活動的，這就需要社會信徒的大量“供養(yǎng)”、雇傭大批“僧祇戶”。所以，“寺院與工商階層的接觸頻繁，寺院護法以工商界人士為主力軍，一般寺院的自養(yǎng)經(jīng)濟都相對比較寬裕;這是推動都市條件下佛教道場的繁榮、發(fā)展的基礎(chǔ)。”[11]佛教的繁盛，反過來也會刺激并帶動城鎮(zhèn)工商業(yè)及相關(guān)“附加值”產(chǎn)業(yè)的繁榮發(fā)展。都邑寺院的繁盛，刺激了城鎮(zhèn)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及城市功能的不斷完善，刺激了城鎮(zhèn)數(shù)量及城鎮(zhèn)經(jīng)濟的發(fā)展壯大;伽藍的營建、石窟的開鑿等大規(guī)模“福田事業(yè)”的開展，需要聚集大批勞動力人口，催生手工業(yè)、物流、商業(yè)等相關(guān)產(chǎn)業(yè)的繁榮;城鎮(zhèn)寺院往往擁有大量土地，依附有大批“部曲佃客”從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、經(jīng)營活動，順應(yīng)與農(nóng)耕文化相適應(yīng)的定居務(wù)農(nóng)生活方式。
同時，佛教在大型的都邑也有所發(fā)展。魏晉南北朝時的都邑往往承擔著地域性的政治、經(jīng)濟、文化中心的作用，住在其中具有佛教信仰的“居士”階層，憑借他們的政治地位與經(jīng)濟實力，舍宅為寺、捐資興建、散財布施，為翻譯經(jīng)典、義學(xué)研究和大型法事等各種形式的佛教活動的持續(xù)開展，提供穩(wěn)定、充足的人力、物力、財力保障，無疑在很大程度上也促進了都邑寺院發(fā)展成為地域性的佛教文化中心。
歷史上的都邑寺院往往起到區(qū)域文化中心的作用。同時，由于有能力組織起一定的人力資源，提供強大的經(jīng)濟支持，佛教義學(xué)盛行，“在政府的官方學(xué)校衰敗時，附在寺院中的寺學(xué)往往承擔起基礎(chǔ)的儒家教育任務(wù);在這些寺院當中，也都多少不等地保存有一批屬于物質(zhì)文化的財富，有金銀器、絹幡繪畫、壁畫、塑像、絲織品、染料等等。因此，中古時代的佛教寺院，既是精神文化的家園，也是物質(zhì)文化的匯聚之地。”[12]這些都是與“定居型”文明相伴生的農(nóng)耕社會經(jīng)濟與都邑佛教結(jié)合的產(chǎn)物，對佛教傳播、社會文化發(fā)揮著積極作用。寺院經(jīng)濟促進了城鄉(xiāng)“定居型”文明的發(fā)展。都邑佛教對于北方民族政權(quán)的“封建化”、各少數(shù)民族的“漢化”、民族融合、文化融匯都起到了一定的促進作用。
三、中國佛教是實現(xiàn)民族融合、文化融匯的“文化中介”與“文明紐帶”
北方少數(shù)民族在“漢化”及“封建化”的曲折過程中，遇到了正在經(jīng)歷民族化、本土化轉(zhuǎn)型中的佛教。佛教成為他們理解、接受中國文化的橋梁與紐帶。佛教慈悲濟世、“眾生平等”的教理、教義，對于北方民族各個階層都具有撫慰心靈、安魂定魄的作用，并使其成為民族政權(quán)定國安邦的社會穩(wěn)定劑。文化的認同，對于北方“非漢民族”性格的重塑、各民族文化的兼容并蓄，乃至政治統(tǒng)一體的再鑄，發(fā)揮了巨大的推動作用。
以鮮卑族為例。佛教一開始并不是拓跋鮮卑的民族信仰。鮮卑族拓跋部發(fā)祥于大興安嶺北部的林海雪原，崛起于代北高原，是一個以漁獵-游牧為主的民族。后來逐漸擺脫了奴隸制色彩的部落聯(lián)盟，構(gòu)建起封建中央集權(quán)性質(zhì)的國家制度。在這一過程中，一方面于民族內(nèi)部清除了阻礙社會發(fā)展的大量舊貴族勢力，同時在外部結(jié)束了“五胡十六國”的分裂局面，重新統(tǒng)一了北方，推進了歷史發(fā)展進程并建立了一個由少數(shù)民族主導(dǎo)統(tǒng)治下的封建王朝———北魏。“漢化”及“封建化”在鮮卑民族拓跋部發(fā)展的各個歷史時期，起到了關(guān)鍵性的促進作用。正如衛(wèi)廣來先生說:“封建化也就是漢化。封建化是生產(chǎn)方式的改變，漢化是民族體的改變。封建化是漢化的前提，漢化是封建化的結(jié)果。”[13](P.16)
北魏“平城時代”由于社會長期離亂，導(dǎo)致“儒業(yè)”荒廢，“沙門敷導(dǎo)民俗”肩負起“巡民教化”的社會功能。這時的儒釋之間，彼此達成了一種相與有成的默契，并相習(xí)成俗。“平城時代”，除太武帝拓跋燾曾有短期“廢佛”之舉外，其余諸帝對佛教皆崇奉有加，佛教得到穩(wěn)步發(fā)展。一些宗室成員成為“居士”代表，干脆直接出家為沙門，如道武帝拓跋珪之玄孫拓跋和6。
及至“洛陽時代”，佛教更是成為北魏各民族普遍的共同信仰，這對于縮小民族間的文化心理距離，實現(xiàn)民族文化交融，增強各民族的歸屬感和“身份認同”發(fā)揮了重要的津梁、中介作用。
洛陽龍門石窟造像中有銘文:“大魏神龜(519)二年六月三日，前武衛(wèi)將軍、□州大中正、使持節(jié)都督、汾州諸軍事、平北將軍、汾州刺史赫連儒仰為七世父母、見□安□□□□□敬造彌勒像一區(qū)，□□亡父□□□沉形，升彼凈境，愿愿從心。”[6](P.150)是少數(shù)民族權(quán)貴階層佛教信仰的實物例證。
1984年在河南省偃師縣南蔡莊鄉(xiāng)宋灣村，收集到翟興祖等人于北魏孝明帝正光四年(523)造像碑，發(fā)愿文中有“此下法義卅人等建造石像一區(qū)，菩薩立侍，崇寶塔一基，朱彩雜色，睹者生善，歸心政覺。仰為皇帝陛下，七世父母，邊地眾生，有形之類，咸同斯福。天宮主維那掃逆將軍翟興祖，天宮主平昌令劉伏生，天宮主邑主汝南令石靈鳳，天宮主紇豆鄰俟地拔。”[14]其中，“紇豆鄰俟地拔”顯然是留居中原的少數(shù)民族。
北魏孝明帝孝昌三年(527)，山東歷城黃石崖24龕西造像題記有“帝主元氏法義卅五人，敬造彌勒像一軀，普為四恩三有法界眾生，愿值彌勒，都維那比丘靜志”。[15]“帝主元氏法義”是北魏皇族邑社。
不同民族成員出于共同信仰，眾志成城，通過造像、立碑，發(fā)愿表達美好憧憬，體現(xiàn)了民族文化交融。孫昌武先生說:“北方民族接受佛教乃是與漢地民眾‘同化’的有效途徑和具體體現(xiàn)。超越種族、民族與階級的共同信仰有力地促進了各族民眾的相互理解和融合。”[10](P.23)
北魏之后，北朝出現(xiàn)了一股強勢反“民族融合”的逆流，以東魏實際掌控者高歡為代表。高歡其實是出身于北方“六鎮(zhèn)”之一———懷朔鎮(zhèn)的鮮卑化漢人，但他自認是鮮卑人，為了獲得鮮卑保守貴族階層的支持，竭力推行鮮卑化的政策———保持鮮卑習(xí)俗、提倡講鮮卑語……影響所及，北齊、北周都有強烈的鮮卑化(祛除“漢化”)傾向。在這種情況下，佛教再次表現(xiàn)出順時達變的“隨方”精神。例如，高僧法藏在此時擴大了佛教在統(tǒng)治層的影響。7法藏本身是漢人卻熟諳鮮卑語，他在北周武帝接見時能以鮮卑語酬對，一鳴驚人，獲得青睞。但五年后(574)，周武帝下詔罷佛道二教，說明他本人并無佛教信仰。然而法藏在大庭廣眾之下的表現(xiàn)，還是彌足珍貴的。
宗教信仰不僅是人們的民族感情和民族意識的底色，也涵蓋了諸如社會政治、倫理道德、文學(xué)藝術(shù)、婚姻喪葬、人際關(guān)系等，人們?nèi)粘Ｉ畹闹T多要素。這些內(nèi)容的趨近也是民族融合、文化融匯的重要途徑。所以不同民族群體和個體交往之際，宗教發(fā)揮著重要文化認同和身份趨近的作用。4-6世紀的“中國化”佛教，已經(jīng)被北方民族政權(quán)和各民族在很大程度上接受，并在文化上有一定程度的融合和認同，佛教傳播對當時北方民族認同中原傳統(tǒng)文化，深化對華夏文化的理解和溝通，增強民族歸屬感，發(fā)揮了不可替代的作用。隨著南北朝至隋唐，安定統(tǒng)一局面的逐漸形成，中華文明得到又一次的整體升華。
結(jié)語
綜上所述，如何辨析厘清、綜合認識十六國北朝時期佛教、少數(shù)民族與中夏傳統(tǒng)文化、社會結(jié)構(gòu)之間的深層次互動，揭示民族融合、文化融匯的歷史的“偶然性”與“必然性”，是需要不斷深入探索的理論問題。
所謂“夷夏之辨”的千古命題，隨著歷史形勢及政治、經(jīng)濟、文化等綜合因素的發(fā)展而漸趨深入，承認少數(shù)民族的貢獻，逐漸成為認識的主流。在歷史文化長河中融匯的民族文化中，既有“漢化”的胡文化，也有“胡化”的漢文化。北方少數(shù)民族文化的“漢化”，生活、生產(chǎn)方式的“定居農(nóng)耕化”，民族政權(quán)的封建化與佛教的“民族化”“本土化”屬于“用夏變夷”的歷史范疇;而由北朝所主導(dǎo)下的中國歷史上的再一次“大一統(tǒng)”及中華民族多元一體格局下的“第二次”民族大融合，顯然是民族融合、文化融匯前提下的“用夷變夏”。其中，“中國化”的佛教是除儒家之外，促進民族融合的重要文化力量;民族融合與文化融匯又是形成“大一統(tǒng)”格局下，中國佛教文化共同體的先決條件。“用夏變夷”與“用夷變夏”的歷史經(jīng)驗表明，只有不斷擴大“夷”“夏”之間“先進文化”與“先進生產(chǎn)力因素”的共同基礎(chǔ)，合同一家才是保持社會穩(wěn)定發(fā)展的必由之路，華夏文化也就更能彰顯出其旺盛的生命力，最終奠定中華民族多元一體格局的歷史成果。
作為一種促進民族交往、文化交流的成功典范，佛教民族化、本土化的歷史成功經(jīng)驗，在當今“文化多元化”“世界多極化”“經(jīng)濟全球化”“社會信息化”深入發(fā)展的時代，人類如何繼續(xù)發(fā)揮、利用文化文明的力量，應(yīng)對共同挑戰(zhàn)、面向美好未來;不同文化文明之間，如何積極開展對話交流、文明互鑒、有效合作，共建“人類命運共同體”;對于加強絲綢之路經(jīng)濟帶沿線少數(shù)民族中華民族認同研究，提升文化軟實力，仍然具有現(xiàn)實、積極的參考價值。
